Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 septembre 2016 7 18 /09 /septembre /2016 19:56
Les 10 ans de Kuro

Les 10 ans de Kuro

Le chapitre 120 est disponible en... chinois sur le lien suivant: http://manhua.163.com/reader/4458002705630123099/4737592769880135117#imgIndex=0@scale=7​

1- Infos Scanlation
Le clean du chapitre est terminé nous attendons la traduction anglaise pour finir les scans.

2- Chapitre intermédiaire
Ce chapitre marque les 10 ans de Kuroshitsuji/Black Butler, c'est donc un chapitre "hors Arc", dans la continuité de l'histoire, mais le chapitre ne fait pas avancer l'intrigue. Je ne peux pas vous dire grand chose avant d'avoir eu la traduction, mais le chapitre contient de très belles images sur le thème d'HALLOWEEN!

N'hésitez pas à joindre le forum francophone http://funtom-team.forumactif.com​ pour en discuter!



Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:59

Les chapitres 114 à 119 de Black Butler sont disponibles en français:
> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 114 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 115 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 116 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 117 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 118 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 119 traduction Française

Pour information, ce n'est pas un "retour".
Je ne sais pas si je recommencerai à poster les chapitres avec la même régularité que les années précédentes et je ne veux pas vous raconter n'importe quoi. Je verrai avec Flamara si nous pouvons nous organiser à l'avenir mais je ne veux pas non plus qu'elle dépende totalement de mon emploi du temps désastreux, ce ne serait pas juste pour elle.
J'ai juste beaucoup trop de choses à faire, d'autres projets et événements: grossesse, déménagement, start-up, mariage etc, bref la total en quelques mois et à part le mariage, rien n'était prévu.
J'ai un peu de temps en ce moment j'en ai profité pour faire ces chapitres.

De plus, traduire Black Butler est devenu compliqué, ne serait-ce que pour avoir les fichiers originaux, sans voler les chapitres d'autres teams et sans recevoir d'injonction pour copyright et droit etc... J'ai encore dû changer de compte pour héberger les chapitres, les miens ont été fermés et j'ai reçu des mails me demandant de fermer le blog, ça devient agaçant...

Bref j'espère que vous apprécierez ces chapitres, personnellement j'aimerais que l'action avance d'avantage!

Je tenais du moins à m'excuser pour mon long silence, mais ma vie s'est retournée d'un coup sur elle-même, et j'ai l'impression d'avoir pris 10 ans dans le tête et dans le reste du corps...
Je sors enfin la tête de l'eau et je suis contente de poster ces chapitres. J'espère qu'ils vous plairont!

A bientôt

Kill

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:45
Chapitre 119

Chapitre 119

Le chapitre 119 est disponible en français sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/1lmtekmc17nf3hu/Chapitre+119+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:44
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 118 traduction Française

Le chapitre 118 est disponible en français sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/90e2tejypsnxoyj/Chapitre+118+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:42
Chapitre 116

Chapitre 116

Le chapitre 116 est disponible en français sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/6dvqhubkp3hwdg5/Chapitre+116+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:39
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 115 traduction Française

Le chapitre 115 est disponible en français sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/62l7o3dkrilc9lf/Chapitre+115+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:34
Chapitre 114

Chapitre 114

Le chapitre 114 est disponible en français sur le lien suivant:
http://www.mediafire.com/download/nbsg2m4u31s4a27/Chapitre+114+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
16 janvier 2016 6 16 /01 /janvier /2016 15:19
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 112 traduction Française

Chapitre 112 en FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/w2yq25b7ucpb14p/Chapitre+112+BBBA.zip​

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​​

Le Chapitre 112 est disponible en anglais sur le lien suivant: http://www.mangareader.net/kuroshitsuji/112

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 janvier 2016 7 03 /01 /janvier /2016 22:22
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 111 traduction Française

VRAIMENT DÉSOLÉE POUR L'ATTENTE!!!

Chapitre 111 en FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/5hzw0i0a18h89g1/Chapitre+111+BBBA.zip

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​

Le Chapitre 111 est disponible en anglais sur le lien suivant: http://kuroshitsuji.org/111/01/​​

Quelques excuses pour 2015:
Les mois de novembre et décembre ont été très compliqués concernant la traduction des chapitres 110 et 111.

Et cela pour plusieurs raisons: Vous savez que Black Asylum s’est mis en hiatus et cette équipe constituait une source fiable et constante - ils traduisaient les scans anglais et nous envoyaient les raws (scans moches en version japonaise).

Il y'a une convention entre les équipes de scanlations: On ne se vole pas les scans « nettoyés », tout le monde passe par les raws et recommencent le boulot avant de mettre les traductions dans les bulles.

Deux problèmes se posent pour Kuroshitsuji:
- la chasse pour copyright par les avocats de la licence et autres représentants, si bien que les équipes se font harceler et menacer de procès et d’amendes constamment. Certaines tiennent bons, d’autres abandonnent. Les équipes anglophones abandonnent, car elles subissent le plus de pression en ce moment. C’est pourquoi les équipes anglaises changent constamment et on a plus de mal à avoir les traductions.
- Les raws sont indisponibles: je vous l’ai expliqué, on a besoin de ces pages pour travailler et elles viennent toutes d’un même endroit: le Gfantasy Magazine de Square Enix. Si des japonais (ou les habitants de quelques pays élus qui peuvent le recevoir) n’arrachent pas leurs pages pour nous les scanner nous ne pouvons pas les avoir et pour savoir qui les a, c’est une vraie chasse au trésor! Avant Black Asylum nous les donnait chaque mois, depuis qu’ils ont arrêté, on a eu 3 fournisseurs différents qui ont tous laissé tomber.

Pourquoi je vous dis tout ça….
Parce que des bugs il y en aura encore, et j’en suis désolée! Flamara et moi ferons en sorte de pallier au maximum, mais les temps sont compliqués. Je vous remercie pour votre patience en tout cas, car si vous êtes pressants vous n’êtes jamais désobligeants et je vous en remercie.

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article
3 janvier 2016 7 03 /01 /janvier /2016 22:22
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 110 traduction Française

VRAIMENT DÉSOLÉE POUR L'ATTENTE!!!

Chapitre 110 en FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant: http://www.mediafire.com/download/8781pnxmke6nj35/Chapitre+110+BBBA.zip

Vous pouvez le lire en ligne sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​

Le Chapitre 110 est disponible en anglais sur le lien suivant:

http://kuroshitsuji.org/110/01/​

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016