Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mai 2011 3 11 /05 /mai /2011 04:40

 

 

 

couv2(1)

 

 

Page de la Team de Scanlation Black B - Black Aurora
Image de Cheshire Cat (Cleaner)

 

  S'il vous plait n'utilisez pas nos scans sans nous en avoir informer auparavant!

 

 

 

 

TOME 7


CHAPITRE 28 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

lien Multiupload

 

 

CHAPITRE 29 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

 Lien multiupload

 

 

CHAPITRE 30 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

Lien multiupload

 

 

CHAPITRE 31 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

Chapitre cruel, le premier des 7 derniers chapitres de l'arc du cirque qui font que cet arc est le plus douloureux mais aussi le plus poignant.

 

Lien multiupload  

 

 

CHAPITRE 32 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

Lien multipload

 

CHAPITRE 33 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

lien multupload

 

 

CHAPITRE 34 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

lien multiupload

 

 

CHAPITRE 35 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

lien multiupload

 

 

CHAPITRE 36 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

lien multiupload

 

CHAPITRE 37 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 38 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 39 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 40 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 41 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 42 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 43 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 44 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 45 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 46 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 47 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

CHAPITRE 48 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 49 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 50 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 51 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 52 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

CHAPITRE 53 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

CHAPITRE 54 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

CHAPITRE 55 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

CHAPITRE 56 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER

 

 

CHAPITRE 57 KUROSHITSUJI / BLACK BUTLER


 

 


Faites moi savoir quand les liens ne marchent plus je reposterai les fichiers!

 

 

 

 

Bonjour!

Il est 6h42 et je suis en train d'achever une nuit blanche que j'ai passé à cleaner, typesetter et publier
le chapitre 28 de Black Butler, c'est à dire le première chapitre du tome 7, le manga qui devrait sortir le 1er juillet.

Alors OUI j'ai tout fait toute seule alors qu'une team, dont je fais partie, existe.

EXPLICATIONS:
C'est tout simplement parce que nous sommes très en retard, donc je me suis permise de prendre une nuit complète pour faire ce chapitre (et je me dis HEUREUSEMENT que j'avais déjà fait les traductions avant parce que là j'arrivais à 9h du mat' facile!)

Le truc c'est que mon rôle dans la team c'est TRADUCTRICE et je n'ai pas le talent de Flam ou Tsuki pour typesetter et surtout pas celui de Cheshire Cat pour cleaner (même si les RAW scans que m'ont donné Nouky était déjà bien jolis!)
Mais bon, armée des "polices" de type que m'a donné Flamara, je me suis attelée à la tâche hier à 20h!

Donc veuillez excuser les quelques maladresses que vous découvrirez, vous trouverez une qualité supérieure dans les chapitre 38 à 55, car la team complète à bosser dessus.

Mais du chapitre 28 à 37, vous allez devoir supporter mon apprentissage progressif des logiciels photoshop et photofiltre.  (Mais sérieux je suis quand même contente de moi! Et c'est moi qui le dit pas ma 32ème tasse de café de la nuit!)

 

ALORS LE PLANNING....
Ce que j'aimerai c'est sortir un chapitre tous les deux jours afin d'arriver rapidement au chapitre 38.
A ce moment là je publierai d'un coup tous les chapitres de 38 à 50.

Avant que quelqu'un ne me pose la question: peut-on lire le chapitre en ligne au lieu de les télécharger?

REPONSE: ce soir pas avant! Parce qu'il est 7h et Bébé Kill doit s'habiller pour commencer la journée qui va être longue longue longue!

 

EN CAS DE PROBLEME, écrivez moi un commentaire, ou postez un mot sur le chat, y'a aussi le Formspring qui marche et la page facebook!

 

Repost 0
Publié par Kill - dans Scanlations
commenter cet article
19 juillet 2010 1 19 /07 /juillet /2010 20:13

Important

 

 

Je vais poster ici un extrait d'un post de Spacecat, qui fait partie du groupe de scanlation Bleach Asylum, vous connaissez sûrement puisque c'est le groupe anglophone qui produit les scans de Black Butler en anglais.

 

Spacecat's post about International scanlation tea

 

"This brings me to my next point.... can people please stop using my scans and our groups cleans elsewhere and taking credit for them. We have no problem with you reposting things elsewhere but we are getting a little sick of seeing our cleans used for international scanlations or on someone's deviant art/minitokyo etc etc account without one mention of who went to all the trouble to buy, scan and clean the thing. Sure we don't own the pictures but a lot of effort goes in to bringing them to you so it gets a bit depressing when others are trying to take the credit. We don't get paid for out time nor do we expect to, all we get is some thanks which is enough. If we don't even get the credit/thanks then there is little motivation to continue. We don't do this for glory at all but it's just plain decent to give credit. The same goes for the translation. If you use it, please give credit. It takes a long time and lots of effort to learn Japanese and to translate otherwise we would all do it right? It's not much to ask so please respect it."

 

Donc nous nous en engageons à ne pas/plus utiliser les scans de Bleach Asylum pour créer nos scans français de Black Butler.

Mais comme je l'ai dis, j'utilise les traductions anglaises de Ann-chan de Bleach Asylum pour faire mes traductions mensuelles en français.

Je la remercie d'ailleurs chaleureuse pour ses traductions sans lesquelles je ne pourrais rien publier, ne parlant pas japonais.


Par contre les traductions sur les scans à venir viennent du japonais, traduit par Aki-Haru.

 

Je mets à nouveau en lien le site de Bleach Asylum.

 

Bleach Asylum Forum

 

Repost 0
Publié par Kill - dans Scanlations
commenter cet article
21 mai 2010 5 21 /05 /mai /2010 22:07

Les scans du chapitre 45 ont été publiés dans la partie "Scanlations" dans le menu situé à droite.
Vous pouvez aussi le retrouver en suivant ce lien.
Chapitre-45-scans-FR Chapitre-45-scans-Fr

 

Si je suis personnellement très satisfaite du travail fait par l'équipe, je suis un peu déçue de l'effet que produit la

fonction "album" du site "overblog".
N'hésitez donc pas à télécharger l'image pour en avoir une meilleur visibilité, jusqu'à ce que je trouve (ou crée) un site hébergeur pour pouvoir publier l'ensemble des scans. Les scans étant français je ne peux pas les poster sur les sites classiques comme mangafox et onemanga (surtout que ceux-ci ne permettent plus la publication de Black Butler depuis que le manga a été licencié).
Je publierais très vite un lien megaupload pour télécharger le fichier.

Le chapitre 45 est aussi un scan test, donc toutes remarques constructives est acceptée (concernant la police, le texte, la qualité de l'image, la visibilité etc...)

Après reflexion, nous avons décidé de publier les scans chapitres de l'ARC actuel (à savoir les chapitres 38 à 45).
Par la suite, nous publierons les scans de tous les chapitres à partir du tome 5 (vu que le tome 5 sortira assez rapidement). Maintenant si vous désirez les chapitres du tome 4 également, n'hésitez pas à le demander. Nous essayons de faire au mieux et cela nous demande beaucoup de travail.

 

En tout cas un grand merci à Aki-haru pour la traduction tirée de la version japonaise et à Flamara pour le boulot de typesetting et la mise en page.

 

 

Je rappelle que nous sommes à la recherche:
d'un traducteur: Anglais-français ou Japonais-français (ou les deux)
D'un ou deux cleaners pour préparer les scans.
L'équipe de scanlation ne concerne que Black Butler et non d'autres mangas.
Si vous êtes passionnés et motivés, vous êtes les bienvenus!


Repost 0
Publié par Kill - dans Scanlations
commenter cet article

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016