Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 octobre 2010 2 19 /10 /octobre /2010 23:37

chapitre-50.jpg

 

 

 

 

Voici le traduction française du chapitre 50.

Désolée j'ai été un peu longue, mais le chapitre l'est aussi, j'ai mal aux doigts!

Vous pouvez les scans anglais sur le lien suivants.

 

Manga reader Chapitre 50

 

Là encore je tiens à remercier Bleach Asylum pour leur travail et surtout Ann chan

et sa traduction ENG qui me permet de faire mes traductions FR.


Vous pouvez télécharger les scans sur le nouveau site de Bleach Asylum

 

Forums. blackbutler.net

 

 

Et maintenant... BONNE LECTURE!

 

Chapitre 50 traduction fr

 

 

Observations....

 

SNAKE!!!

AH BONHEUR!
Je le savais, je l'ai dit et redit!! et j'avais raison!!!! Bon ça c'était pour flatter mon orgueil

La suite...

Ciel... est vraiment impitoyable.
Il y a un véritable parallèle entre Sebastian qui clame ne jamais dire aucun mensonge ( et c'est la strict vérité) et Ciel qui en use et abuse, inventer des mensonges toujours plus manipulateur et cruels les uns que les autres.
Il parvient à faire croire à Snake que Joker et ses amis sont vivants et qu'il pourra les retrouver s'il reste à ses côtés.
Pire il clame vouloir le bonheur des membres de la troupe et de Snake, ment sur ce qu'il pense de la troupe du cirque, allant même jusqu'à dire que leurs crimes ne sont pas encore prouver et qu'ils leur restent une chance...
Mais les membres de la troupe n'ont eu aucun chance face à Ciel, son démon et son armée privée. Ils ont été massacré.
J'ai hate de savoir ce que Ciel a l'intention de faire avec Snake. il n'a certainement pas l'intention de le "sauver", pas plus qu'il n'a sauver les enfants kidnappé.

Snake m'a ému, ses mots ont rappelé ceux de Doll (Freckles) dont l'image apparait dans un souvenir de Ciel.
Cette jeune fille a réellement touché Ciel.

Sinon beaucoup d'humour!

Soma et Agni! Ces couillons ont mené Snake jusqu'au manoir! J'ai adoré.
Pareil pour les dit Wilde, dit Keats, dit Oscar.. on remarque que tous les serpents ont des noms d'écrivains anglais connus.

Et puis les funérailles! Un plaisir!

 

ET VOUS???? Que pensez-vous de ce chapitre???

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

tianzi 31/05/2011 23:54


ouaw, merci pour la trad, j'adore ce qu'il y a marqué sur la pierre tombale !! ça faisai longtemps que j'ai pas lu de chap alors a partir de maintenant ratrapage intenssif, hahahaha!!


tite-miss-dc ---- Lady Missy !! 26/10/2010 23:08



Je deviens maintenant Lady Missy !!!!!! Je préfère ce pseudo....


 


Sinon hâte de lire le prochain arc !!!



tite-miss-dc ( ou Lady Missy je sais plus quel pseudo j'ai pris^^ ) 25/10/2010 19:52



Soma et Aghni..... c'est énorme.... ah mais eux ils sont super, ils font de ces trucs !!^^


Les funérailles, pas mal aussi, surtout quand tous les serviteurs sautent sur Seb^^.


 


 J'avoue que Ciel ment beaucoup ( et le pire c'est que limite je le croyais : en fait je me suis dit " euh mais ils sont pas censés être morts ceux du cirque ?? ouh là je suis perdue ) c'est
après que j'ai percuté ( note : j'ai lu l'anglais xD d'où parfois une légère incompréhension ))).


 


J'ai abusé des parenthèses je crois^^.



Didi chan 23/10/2010 15:22



 


Ah >_< je l'attendais avec impatience ce chapitre !!!!!! Je viens de le lire seulement hier !


Ciel kun o_O wouhou... assez cruel quand mm ^^' je me demande aussi ce qu'il va faire de Snake... j'ai beaucoup aimé d'ailleurs ses fins de phrases avec "dit Wilde", "dit Keats", "dit
Oscar" qui faisaient contraste avec son discours XD ^^ 


ahhhh et "Soma et Agni! Ces couillons ont mené Snake jusqu'au manoir!" j'étais mdr, lol ^^ j'avoue ils m'on fait assez rire ^^


oww et sebastian san 

Lololo 22/10/2010 16:41



J'adore tous les chapitres de Kuro, ils ont presque toujours une pointe sombre et de l'humour malgré tout. Un des seuls mangas que j'achete même si je lie en ligne.


J'espère que Snake ne mourra pas, je l'aime bien.


Et c'était tordant de voir Soma et Aghni conduire Snake à Ciel et voir Sebby porter si peut d'importance, voir pas du tout, au mec qui creuvait dans d'atroce souffrance...


Mais bon, faut pas en vouloir à Sebas-chan, apres tout, il n'est qu'un diable de majordome



Kill 22/10/2010 17:03



J'ai un peu peur pour Snake... Je ne vois pas ce que Ciel peut vouloir de lui pour le laisser en vie à ces côtés en lui mentant.
Il veut tirer avantage du jeune homme ou alors... il a été vraiment marqué Doll (Freckles) et "adopter" Snake est une façon de se pardonner à lui même.
Mais c'est lui donner beaucoup trop de coeur!
LOL Sebastian et Phelps qui est en train de mourir! C'est de l'humour noir à souhait!
Agni et Soma sont énormes aussi!



Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016