Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mai 2010 2 25 /05 /mai /2010 19:34


Suivez le lien et découvrez la traduction française du chapitre 37.

Chapitre 37

 

Vous pouvez utiliser les scans en anglais.
Chapitre 37 scans en anglais

 

37.jpg

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

Kill 01/06/2010 20:55



Salut!


Avec problème avec overblog m'empêche d'accèder à l'administration de mon propre blog (c'est un comble) mais je donnais à répondre à ton commentaire que je trouve très intéressant.

Il faut que tu saches que je suis d'accord avec toi, il serait plus intéressant et agréable d'avoir un modèle de parution comme mangafox pour regarder les scans en français et c'est un problème
que j'essaie actuellement de résoudre c'est pour cela que les autres scans n'ont pas été publiés encore.
Je n'aime pas beaucoup "l'album" de overblog, mais un système pour les parutions françaises comme mangafox n'excitent pas.
De plus, il est impossible de les déposer sur ces sites qui n'accepte que des scans en langue anglais.
D'autres part, Black Butler ayant été licencié par des boites d'édition FR et US, la parution en a été interdite sur les dit-sites...

Donc le meilleur moyen serait de CREER ce genre de site, ce qui demande beaucoup de temps et une dépense d'argent pour acheter l'espace pour l'herbergement.
J'y réfléchis mais je t'avoue que j'hésite à investir autant d'énergie pour un seul manga (car le groupe de scanlation n'est dédié qu'à Black Butler).
Mais je vais voir! Il faut que je trouve une solution de toute façon.

Mais imagine que je ne peux même pas accéder à mon blog... c'est frustrant tout ça!!!


Les fiches des personnages sont inspirés (pratiquement repompées) du guide des personnages crée par la mangaka. Les spoilers sont parfois des interprétations.
Je suis contente que les fiches te plaisent.

En tout cas, merci pour ton mail, qui est de bon conseil et qui nous encourage à bosser encore plus pour satisfaire les lecteurs français de Black Butler.


A bientôt.

Kill


 



V.Garcia 01/06/2010 01:43



Bon blog, merci pour les scans en français du dernier chapitre, je ne sais pas si c'est possible, mais pour les lecteurs qui n'ont pas lu les autres chapitre que vous êtes entrain de faire, ça
serait bien si au lieu de les chercher dans les nombreuses pages du blog, on puisse les voir les liens pour les scans un à la suite de l'autre un peu comme dans mangafox ou onemanga...mais
c'est juste une suggestion, je sais que vous avez déjà une tonne de boulot. Puis, dans la formule album de overblog (je voulais pas les loader lol), il m'est arrivé que l'image n'apparaisse pas
:-( et peu importe ce que je faisais. Je pense que c'est bien qu'il y ait des gens qui traduisent en français, parce que je crois que le public en France pour les mangas est assez gros et
que beaucoup de francophones ne maîtrisent pas l'anglais (parce qu'ils sont trop jeunes ou simplement parce que ce n'est pas leur tasse de thé, ce qui est dommage pour eux). Finalement
vos fiches sur les personnages sont cool. Il y a des subtilités que je n'avaient pas saisies, alors c'est intéressant (contrairement à ce que je pensais avant de les lire lol). En tout cas, c'est
du bon boulot que vous faites, bonne continuité, merci encore et j'espère que davantage de gens connaîtront votre travail!!



Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016