Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 03:16

Minitokyo_Kuroshitsuji_Wallpapers_418972.jpg

 

 

 

Voici la traduction du chapitre 24!!

Je vous conseille vivement de suivre la traduction sur les scans de Bleach Asylum.

 

Scans Chapitre 24 BLEACH ASYLUM sur MANGA2U.COM

 

Là encore je tiens à remercier Bleach Asylum pour leur travail et surtout Ann chan

et sa traduction ENG qui me permet de faire mes traductions FR.

 

Le tome 5 vient de sortir et le chapitre 24 est le premier chapitre du tome 6!

Donc si vous voulez savoir ce qui va arriver à nos héros et pourquoi on dit que 'L'arc du Cirque" sont les meilleurs chapitres du manga...

VENEZ DECOUVRIR LA SUITE!!

 

Chapitre 24

 

 

 

Mes Observations.... à lire quand vous avez lu le chapitre.

 

Ce chapitre est très important car il pose les pièces d'une affaire mystèrieuse qui marquera profondément Ciel.

Tout commence avec la lettre que la Reine a remis à Ciel (transmis par Charles Gray).
Dans cette lettre, la Reine lui apprend qu'un cirque vient d'arriver à Londres.
Sa majesté s'inquiète car dans chaque ville où le cirque est passé, des enfants ont mystérieusement disparus au milieu de la nuit.
La mission de notre Comte Phantomhive est de retrouver les enfants disparus et de les ramener sains et saufs à leur famille...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Je traduirais le prochain chapitre rapidement donc je ne veux pas dévoiler trop de choses!

Néanmoins, il y a deux poins intéressants dans ce chapitre.

Undertaker

Celui-ci dit à Ciel de "protéger son âme".
et quand Ciel lui dit "je sais", il répond " je me demande vraiment..."
Undertaker met souvent en garde Ciel.
Dans le chapitre 13, dans le cimetierre après les funérailles de Madame Red, Ciel explique au Croquemort, que celui qui détient la bague doit accomplir de travail de Noble Maudit pour la Reine.
Et Undertaker dit que cette bague est un "véritable collier de chien"
et qu'il prit pour que ce "collier ne finisse pas par l'étrangler".
eChaque mise en garde d'Undertaker présage un avenir bien sombre pour le Comte.
On pourrait penser que ce n'est pas le cas, car les derniers chapitres étaient légers en drame, avec la rencontre de Soma et de Agni et la compétition de Curry qui est un succès commercial pour Ciel et un succès amical pour Sebastian (qui a son premier ami).

Mais l'Arc du Cirque est vraiment différent et les avertissements d'Undertaker prennent tous leurs sens et leurs profondeurs dans cet Arc.

Sebastian:

Les chats... les tigres... Il les trouve adorable, cela nous le savons!


Le passage avec le titre, pourrait être simplement amusant
...
Mais il dit quelque chose ensuite au Comte.
"J'ai vécu longtemps, mais il n'y a que les chats dont je n'arrive pas à lire les émotions capricieuses".
Les chats... l'étonnent. Parce qu'il ne parvient pas à les comprendre et ils fascinent donc il les trouve adorable...

Mais c'est là que je fais un parallèle entre les chats.... et Ciel Phantomhive.
Dans son explication sur les personnages, Yana dit que Sebastian est fou des chats et surtout de leurs coussinets

qu'il "pourrait caresser pour l'éternité"...
et elle dit que "par une coincidence bizarre... les joues de Ciel ont la même texture que les coussinets de chat".

De plus, Ciel fascine souvent Sebastian qui est étonné par ces réactions. Il faudrait que je compte le nombre de fois que Sebastian fait une mine étonnée puis ravie après avoir entendu les paroles de son maître.
Il est comme les chats, Sebastian ne parvient pas à "lire ses émotions capricieuses".
.... intéressant....

 

 

Et pour ceux qui se demande... non on n'arrive pas à savoir ce que Ciel a fait pour faire rire Undertaker!!!

 

Sinon.. ce chapitre vous a plu????

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

babousicsic 28/12/2010 19:32



c'est pas grave c'est normal que  tu dois crouler sous le boulot !!! (moi aussi je croule sous le boulot :(    )



babousicsic 27/12/2010 17:29



je suis fan de black butler et j'adore ce blog !!!! j'ai hate de voir la traduction du chapitre 25 car je suis nulle en Anglais :( mais sinon continuer à maintenir ce blog il est trop
cool!!!!!  



Kill 28/12/2010 18:17



Encore une fois je suis contente que le blog te plaise!!!
Je suis justement en train de traduire le 25, je suis un peu longue désolée (surtout que le chapître fait 40 pages) mais avec Noel et maintenant nouvel an je suis sous l'eau!
Je le posterai dans la soirée!



Atsuki-chan 19/12/2010 17:43



merci beaucoup pour toutes tes traductions ^^



constantine 18/11/2010 05:05



Bonjour, à tous,


 


Vous pouvez consulter le chapitre51 du manga sur le site manga2u.com. Il s'agit du RAW donc on comprend rien..... Les dessins sont sublimes et Seb joue les docteurs.


 


@+



Kill 29/11/2010 21:47



Je ne t'ai pas remercié! Donc je le fais maintenant!!! J'étais à la masse et c'est ton commentaire qui m'a bousté pour faire la traduction! Donc merci beaucoup!



womankill 12/11/2010 19:57



Ce chapitre m'as plu, mais il y a tout de même beaucoup de mystère !


au fait sur youtube j'était péter de rire !: il y a des parody de kuro trop lol et les 2 comédies musicale sont trop lol aussi ! 


le premier est trop bien ! mais le deuxième était grandiose ! 


: surtout le deuxième on donne une petite idée du monde des shinigami, mais encore on les voit chanter!...et danser! et pour finir les scènes les plus marquantes sont avec sébastian qui pour la première fois chante  tout seul(trop cool avec
son micro dorée et en plus il chante bien)et trop choquant grell qui fait un peu du stip-tease pour sébastian et le plus drôle c'est qu'à la fin y a sébastian qui arrive et il veut le lui faire
un gros bisous et malheureusement il se croute par terre !! en clair c'est vraiment trop drôle !!



Kill 29/11/2010 21:46



Faut vraiment que je les mette sur le blog les comédies musicales! Elles sont trop bien!!!




Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016