Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 21:59

Les chapitres 114 à 119 de Black Butler sont disponibles en français:
> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 114 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 115 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 116 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 117 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 118 traduction Française

> Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 119 traduction Française

Pour information, ce n'est pas un "retour".
Je ne sais pas si je recommencerai à poster les chapitres avec la même régularité que les années précédentes et je ne veux pas vous raconter n'importe quoi. Je verrai avec Flamara si nous pouvons nous organiser à l'avenir mais je ne veux pas non plus qu'elle dépende totalement de mon emploi du temps désastreux, ce ne serait pas juste pour elle.
J'ai juste beaucoup trop de choses à faire, d'autres projets et événements: grossesse, déménagement, start-up, mariage etc, bref la total en quelques mois et à part le mariage, rien n'était prévu.
J'ai un peu de temps en ce moment j'en ai profité pour faire ces chapitres.

De plus, traduire Black Butler est devenu compliqué, ne serait-ce que pour avoir les fichiers originaux, sans voler les chapitres d'autres teams et sans recevoir d'injonction pour copyright et droit etc... J'ai encore dû changer de compte pour héberger les chapitres, les miens ont été fermés et j'ai reçu des mails me demandant de fermer le blog, ça devient agaçant...

Bref j'espère que vous apprécierez ces chapitres, personnellement j'aimerais que l'action avance d'avantage!

Je tenais du moins à m'excuser pour mon long silence, mais ma vie s'est retournée d'un coup sur elle-même, et j'ai l'impression d'avoir pris 10 ans dans le tête et dans le reste du corps...
Je sors enfin la tête de l'eau et je suis contente de poster ces chapitres. J'espère qu'ils vous plairont!

A bientôt

Kill

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

Elie 05/09/2016 00:49

Merci beaucoup de nous poster ces chapitres ^^

Younha 04/09/2016 20:58

Même si tu es occupée, tu nous as traduit ces chapitres ! Vraiment un grand merci à toi !! Je n'ai jamais comprit grand chose en Anglais donc je suivais les scan sans rien comprendre dans les grands traits. Vraiment merci !!!

Ronny 04/09/2016 17:39

Merci à toi et bonne chance pour ta vie futur :)

MissChon 04/09/2016 12:17

Que dire Kill sinon un grand MERCI pour tous ces chapitres et pour tout ce que tu as fait auparavant ! Que de changements dis moi, je te souhaite dès à présent beaucoup de bonheurs et une excellente continuation

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016