Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juin 2015 3 17 /06 /juin /2015 06:16
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 106 traduction Française

Chapitre 106 en FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant:
http://www.mediafire.com/download/iua6xkk7hcgr0zk/106_BBBA_typé.zip

Chapitre 106 est disponible en anglais !!!
Pour ceux qui veulent se spoiler, voici le lien!

http://www.kuroshitsuji.org/106/01/

MERCI À FLAMARA POUR LA TRADUCTION

Pour information, la team Black Asylum est en hiatus (pause sans date butoire) et ne s’occupe plus de la traduction anglaise, mais Sanoiscari une des leaders de la team nous fournit encore les Raws, c’est à dire les scans japonais directement scannés du magazine GFantasy. Ce sont ces scans que nous attendons pour réaliser nos traductions et il nous est impossible de prendre les scans de la team anglaise MangaPanda: d’abord parce que cela ne se fait pas, et ensuite vous remarquerez que la team Panda met ses « watermarks » (logo de la team) sur toutes les pages, en plein sur les dessins, pour marquer leur propriété, et les effacer est une véritable prise de tête (et là encore, cela ne se fait pas). Nous sommes donc dépendant de Black Asylum et si nous mettons du temps c’est que nous ne disposons pas des raws pour réaliser les traductions. Je précise cela dans ce post car nous rentrons dans la période estivale et nous aurons sans doute le même contre-temps en Juillet-Août si les membres de la team Black Asylum partent en vacances…

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

B-Ran 19/07/2015 17:56

A ce qui parait, le chapitre en question fait 36 pages, Alélluia !

B-Ran 19/07/2015 14:30

Quelque spoils d'où on peut découvrire les 15 premières pages du chapitre =D : http://prince-lordie.tumblr.com/post/124469453312/chapter-107-translation-to-english-pages-11-15

Cherry 14/07/2015 14:30

Est-ce que vous connaissez une version française de ce chapitre ? : http://funtomscandy.tumblr.com/post/84501379780/with-father-by-yana-toboso

Kill 17/07/2015 15:31

Non je ne connais pas non plus, mais maintenant oui! On va le traduire! Merci à toi!

Cherry 17/07/2015 15:17

Je crois que personne n'en connait X'D

MissChon 05/07/2015 20:38

Merci Kill pour l'info et la trad! peu importe le temps que ça prend, c'est toujours un plaisir de recevoir tes trads. Sans compter que les contre-temps permettent aussi de patienter jusqu'au chapitre suivante ^^

psychobaka 04/07/2015 09:45

je suis la seule à avoir l'impression que Wolfram est un pédophile ?

psychobaka 06/07/2015 18:21

Ouais moi c'est le contraire je regarde et lis que des mangas où ils finissent tous casé ( des shojo quoi )
Dsl j'avais zappé les partie où il dit que c'est sympas les jeux au lit ( il va se régaler avec le patron d'SLG dans 120 ans ) mais aussi la tête qui faisait je sais plus si c'est dans l'ancien ou le nouveau anime était rester graver dans ma mémoire longtemps avec une pote on était explosé de rire quand on l'a vu. Et c'est vrai que Grell est homo mais bon dans ma tête : sexe + Black butler = Grell. Rony lui on se pose pas la question hétéro ou homo c'est sûr ( quoique si c'est comme dans karin chibi vampire... ).

MissChon 06/07/2015 13:39

Loool c'est bien vrai tout ça. En fait, c'est juste un constat sur l'ensemble des mangas et animés que je lis/regarde en ce moment: à croire que les gars n'ont aucune intérêt pour les filles qu'ils côtoient (mon côté "fleur bleue" en prend un grand coup dans les fesses en ce moment...). Sinon, c'est vrai, j'ai zappé Grell mais je parlais plus d'une relation hétéro en fait (le genre de relation que YT n'aime pas particulièrement donc, surtout si on compare le nombre potentiel de relations hétéro avec celui des relations homo dans le manga XD). Sinon, Pour Sebby, je ne le trouve pas vraiment écoeuré au lendemain de sa nuit avec Beast ni même après son interrogatoire avec l'infirmière dans le Campania Arc XD Je le trouve même anormalement enjoué. Sans compter qu'il dit à Sieglinde dans le dernier arc que "les jeux du lit sont sympas" quand elle harcèle sexuellement Ciel ^^. Sebby n'éprouve pas de sentiments pour sa partenaire, c'est évident, mais je croit qu'il n'en trouve pas pour autant la chose désagréable. N'oublions pas qu'il est narcissique ce démon, alors plaire aux dames est un jeu qui lui plait. Quand à Ronald, plus homme à femmes je ne connait pas. Mais quelque chose me dit que, en ce qui le concerne, c'est plus de la gueule qu'autre chose lool.

psychobaka 06/07/2015 12:16

Je disais ça pour rire tkt xD C'est vrai que ce manga est pas forcément sexué (d'ailleurs il y a des fanfictions qui en ont fait un manga sexué et qui m'ont traumatisé à vie br... ) Et puis même Sebastian il fait ça pas parce qu'il a envie mais parce que c'est nécessaire pour avoir des infos ( quand on voit la gueule qui tire quand il le fait on voit qu'il n'a aucun plaisir ), Rony d'ailleurs je me demande ce qui la poussé au suicide... et tu as oublié LA personne qui est tourné sexualité dans ce manga !! GRELL !!!!!! comment as-tu pu l'oublié ? ( ok c'est plus une chose qu'un homme mais bon quand même )

MissChon 05/07/2015 20:35

Heu...Ouais! loool
Nan mais personnellement, je ne pense pas que Wolfram ait un quelconque intérêt d'ordre sexuel pour Sieglinde. Il la voit comme une petite personne adorable et fragile qu'il doit protéger (ce qu'elle est). Il éprouve évidemment de l’admiration pour son talent et de l'amour pour elle mais cela n'implique pas nécessairement une relation physique entre eux deux (pas plus d'ailleurs que dans la relation SomaxAgni). Je ne sais même pas si Wolfram est foncièrement sexué en fait XD Il n'a jamais eu que des contacts avec des femmes de grade supérieur et, du coup, il devait les traiter avec respect, sans espérer la moindre intimité avec elles. De plus, son rôle de majordome devait lui laisser peu de temps pour ce genre d' "occupation"... Au final, à part Sebastian & Ronald, peu d'hommes dans ce manga ne semblent être foncièrement sexué...

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016