Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 février 2015 3 18 /02 /février /2015 22:12
Chapitre 102

Chapitre 102

Chapitre 102 en FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant:
https://www.mediafire.com/?hg5oqwxk22hkacu​

LIEN 2 de téléchargement: http://www.mediafire.com/download/6uvaxq2xwuedvvo/Chapitre+102+BBBA%282%29.zip

Il est en lecture online sur ce lien: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html​

Chapitre 102 en ANGLAIS en lecture online sur ce lien: http://www.mangapanda.com/kuroshitsuji/102

COMMENTAIRES

Plusieurs éléments dans ce chapitre sont très intéressants et même certains sont émouvants:

1) La première page du chapitre: Diedrich, Vincent et Ciel avec cette phrase: "Les jours passés avec toi sont gravés dans ma mémoire". Je ne sais pas qui dit cette phrase: Ciel ou Diedrich? Et de qui parlent-ils? Ciel, intrigué mais peureux, est caché derrière son père regarde sans doute Diedrich (et encore on n'en sait rien, il est de dos et s'accroche à Vincent). Diedrich regarde dans le vide, le regard agacé et rêveur (j'avais presque l'impression qu'il regardait Ciel mais non). Vincent ne regarde personne. J'aime beaucoup cette image. En fait comme aucun des personnages ne regarde l'un des deux autres, on peut penser qu'ils pensent tous la même phrase, pour chacun des deux protagonistes. Cette image est vraiment belle et très symbolique. Il y a un attachement profond entre les trois personnages. Ce qui veut dire que le lien entre Diedrich et Ciel est très fort et on le voit dans le reste du chapitre. Surtout que le personnage au centre, entre eux sur l'image, a disparu. Ils partagent le même vide...


2) Diedrich appelle Ciel "Fils" ou "Fiston".


3) Ciel lui dit au moment où il lui donne le gaz sarin "j'ai confiance en toi". Je ne crois que avoir entendu Ciel dire ce genre de chose à une personne, même à Sebastian (d'ailleurs on ne voit pas la réaction du démon... je pense que cette simple phrase met Diedrich en danger par rapport à Sebastian qui peut le voir comme un véritable rival).


4) La relation Sebastian et Ciel est ambigue, très intime comparée aux derniers chapitres. Sebastian ramasse Ciel sur le sol et essuie ses blessures, en appuyant presque dessus, un peu sadique. Il se moque ouvertement de lui, de son physique et mais aussi de son accoutrement tout en lui disant qu'il aurait dû lui laisser faire le boulot. Une autre manière de dire "Sans moi vous auriez à nouveau échouer. Vous ne savez pas vous défendre." Ciel lui réplique qu'il aurait dû arriver plus tôt.... Et oui Sebastian a pris son temps! Encore un peu de sadisme de sa part.


5) Le sadisme, Ciel et Sebastian le partage. On le retrouve dans leur manière de combattre les jeunes femmes dans le panzer allant même jusqu'à blaguer alors qu'on entend leurs hurlements quand elles sont brûlées vive.


6) Wolfram est vraiment attaché à Sullivan (ou Sarinvan dans le manga VF), je pense qu'il va tenter de la sauver ou du moins lui parler avant de mourir...


7) Sebastian n'a pas la force de briser de l'acier blindé. Je me demande ce qu'il donnerait dans le monde moderne. La modernité est donc un danger pour le démon, ou du moins c'est un handicap contre lequel il est sans défense et ne peut protéger efficacement Ciel. En dehors des shinigamis, il ne connaissait pas de vraie menace.


8) La remarque du shinigami appelé Rudgar est intéressante!!! Il dit que "Les démons ont un beau visage mais agissent sans pitié"... Nous savons enfin que les démons sont de belles créatures en général. Sebastian n'est pas une exception. Les shinigamis ont toujours des paroles peu flatteuses pour les démons, surtout de la part de William T. Spears, qui donnent les termes de "bêtes vicieuses", "monstres", "féroce","affamé" etc.. Mais on n'avait pas de commentaire sur leur apparence ou
même des qualités perceptibles par d'autres êtres. Maintenant on sait: Les démons sont beaux.


9) Et oui les nouveaux shinigamis allemands, Sascha X (jeune garçon, apparemment novice) et Y Rudgar (apparemment son tuteur). Nous serions heureux de faire leur connaissance s'ils n'avaient pas dans les mains un rapport envoyé par le département anglais. Ce qui veut dire qu'un de nos personnages favoris... risque de mourir... (ou plusieurs)!

Avec un peu de chance il s'agit simplement d'une explication sur la relation enfant/démon qui doit susciter beaucoup d'intérêt parmi les shinigamis. Ronald Knox avait dit que Sebastian "était célèbre" ce qui veut dire que depuis leur rencontre avec Grell, le shinigami a beaucoup parlé d'eux et leur réputation s'est faite... On espère...!

Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 102 traduction Française

Le chapitre n'est pas encore sorti mais je voulais vous montrer une image qui circule, et qui sera surement dans le prochain chapitre.
C'est une image est assez drôle.

Apparemment, Yana Toboso regarde l’écran alors qu’elle est en train de dessiner Sebastian et elle dit qu’elle a l’impression de subir un KABE-DON de la part de Sebastian.

Kabe-don signifie l’action de plaquer/bloquer une personne contre le mur pour qu’elle ne puisse pas s’échapper. Ce genre de position est très utilisée dans les manga, quand un personnage, le plus souvent masculin, veut s’entretenir intimement avec l’objet de son affection.

Le terme vient du japonais Kabe qui veut dire « mur » et le son produit lorsque l’on se cogne à un objet dur « don ».

Elle a dessiné plusieurs Kabedon après ça que je trouve assez… suggestifs !

Kabe-don Ciel/Lizzy

Kabe-don Ciel/Lizzy

Kabe-don Ciel/Undertake

Kabe-don Ciel/Undertake

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

Tianzi 26/03/2015 00:05

Merci!

Misschon 18/03/2015 20:29

Mangapanda a encore frappé : chapitre 103 dispo en anglais!!!

B-Ran 18/03/2015 18:39

Et il est disponible sur manga panda !!! http://www.mangapanda.com/kuroshitsuji/103

B-Ran 18/03/2015 18:29

Le plus étonnant c'est que Sasha se sert d'un appareille photo pour récolter des âmes..Et le sourire de Wolfram est émouvant sa mort est vraiment triste c'est injuste !!! mais d'un côté il meurt heureux vu que Sullivan est saint et sauve..

B-Ran 18/03/2015 18:16

Des spoils du chapitre 103 sont sorties !!! http://vvlin91.tumblr.com/post/113952319393/kuroshitsuji-ch-103-spoilers

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016