Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 décembre 2014 1 22 /12 /décembre /2014 18:44
Black Butler / Kuroshitsuji : Chapitre 100 traduction Française

Le Chapitre 100 EN FRANÇAIS en téléchargement sur le lien suivant: https://www.mediafire.com/?837rbi2yl20yxql​

Le Chapitre 100 EN FRANÇAIS online sur le lien suivant: http://www.scan-manga.com/688/Black-Butler.html

Le Chapitre 100 EN ANGLAIS online sur le lien suivant: http://www.kuroshitsuji.org/100/01/

INFO IMPORTANTE

Pour des raisons personnelles, l'équipe de scanlation anglaise BLACK ASYLUM fait une pause dans sa mise en ligne des scans ENG de Black Butler.
Les raws (pages brutes scannées directement du magazine) ont été envoyées à une autre team de scanlation qui devraient nous faire parvenir la traduction anglaise avant la fin du mois de décembre.

Vous savez sans doute que nous travaillons d'après les traductions anglaises, mais que nous ne sommes pas autorisées à prendre leurs pages. L'équipe BLACK ASYLUM nous envoie le raw, nous le cleanons (enlevons les écritures japonaises, éclaircissons les pages, accentuons la netteté, reformons les dessins si l'écriture était dessus etc...). Ensuite seulement nous incorporons les traductions françaises. Nous aurons donc beaucoup de retard ce mois-ci, tout dépendra du temps de parution de la version anglaise, et si nous parvenons à avoir le raw de l'équipe Black Asylum qui nous le transmet chaque mois.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Kill - dans Traduction
commenter cet article

commentaires

Tianzi 20/01/2015 18:54

Merci beaucoup pour ce chap!

Tanukis-san 01/01/2015 14:36

Bonne année !!

MissChon 18/01/2015 18:45

Hello!! Chapitre 101 dispo en version chinoise! Une big surprise nous attend mais j'en dirais plus quand tu auras ouvert le sujet Kill ^^

soRa 15/01/2015 21:01

En faite comptez-vous traduire le side story 2 sortie recemment ?

MissChon 03/01/2015 19:27

Une année qui démarre bien grâce à toi et à ton équipe Kill: MERCI!!!

Fujwara 02/01/2015 15:50

Bonne année à toi aussi ! :)

Kill 02/01/2015 10:46

BONNE ANNÉE À TOUS ET À TOUTES!!

Souls 23/12/2014 20:21

Sinon, il y a aussi le scan en anglais =o
http://www.mangareader.net/kuroshitsuji/100

B-Ran 27/12/2014 19:03

vivement la trad française !!!

B-Ran 25/12/2014 13:21

Un side story est sortie en anglais ^^ http://funtomscandy.tumblr.com/

MissChon 23/12/2014 22:37

Souls: merci!!!!! Chapitre superbe où les servants prennent un peu plus de place. J'adore de plus en plus Finny, il est vraiment trognon. A la place de Sulli, je craque de suite pour ses boucles blondes et ses yeux de braises ;-p. Et ils iraient d'autant mieux ensemble que Yana T. aime les couples différents, voire opposés physiquement (VincentxRachel, CielxLizzy, GrellxWilliam etc.). En tout cas Sébastian ne fait certes qu'une apparition, mais elle est très remarquée comme d'habitude ^^. Je suis un peu moins triste de l'absence de Diedrich & Undy du coup (mais toujours impatiente!).

Kill 23/12/2014 02:50

tianzi: Merci de poster encore sur ce blog!! Cela fait longtemps!!! Moi aussi j'ai hâte même si je m'attendais à la véritable forme de Sebastian...
Souls: Ce chapitre a l'air excellent en effet! J'ai hâte d'en savoir plus sur le passé de Finny!

Erika 22/12/2014 23:48

"Tanaka fend les balles de revolver avec une épée" --) WHAT ? :o
Le choc ! ça c'est pas commun dans le manga . Je me disais bien que monsieur Tanaka ne pouvait pas faire que boire du thé mais ça... ça me scie.

Je me suis spoilée mais je veux rester forte et ne pas regarder les scans T_T

Bonnes fêtes à tous et à toutes ^^

Kill 23/12/2014 02:48

MissChon: Merci de m'avoir signaler que les scans chinois existaient MissChon!!! De rien, merci de poster sur le blog et de l'animer, même si je me fais moi même rare, c'est agréable de lire tes com'! De temps en temps il y'a des personnes qui raniment la flamme sur le blog et me donne envie d'écrire et tu en fais partie!!
Erika: Oui c'est rare c'est le chapitre spécial serviteur phantomhive comme dans le chapitre de l'arc du Cirque et de l'arc Book of Murder, trancha est plus fort qu'on ne le pense! Tu ne regardes pas les scans? C'est bien je n'ai pas pu résister!!!!

Sortie prochaine

 

> Sortie Tome 22:
26 août 2016

> Sortie du prochain chapitre:
Chapitre 120,  septembre 2016